Как можно заменить подстроку в массиве? Есть подходящая команда или только циклом, сравнивая значения?
(0) Саша
(1) Маша
(2) Маша
(3) Маша
(4) Даша
(5) Даша

Нужно заменить значение "Маша" с индексом (1) на "Кирюша"

 

циклами или собаками -@Contains/@Member - поиск, замена по индексу или @replacesubstring/@Replace - замена глобально
И на лотусскрипте есть ArrayGetIndex - найдет 1е значение, потом явно заменить найденный элемент массива.
Для замены глобально есть ArrayReplace и Replace - последняя заменит и подстроку в массиве.
Почитайте, что вам подойдет.