Переустановил Lotus Domino и получил в лоб такое.
Я как-то решал подобное лет ...дцать назах, но не помню как.
Может кто подскажет по-быстрому, как это фиксать?

 

Параметр MIMEforceattachments - не оно?

 

Сутки убил, переставил снова на "чистую" и... заработало.
Видимо, есть какие-то подводные камни: когда сносишь Lotus - не удаляются артефакты \domino\data *.nsf, это понятно, но и некоторые папки с контентом для jvm
Всегда было так: ставишь эту же версию снова на то же место и вуаля, все работает. У меня стоял Lotus разогнанный до 12.0.4FP4, его деинсталлировал, поставил 12.0.2FP6 на то же самое место. И получил то, что получил.
Clean install в соседнюю папку и перенос nsf ручками решил проблему.
Походу какие-то артефакты от FP4 "мешали" jvm рендерить контент через http, я так это понял.