Я имел в виду метод EditDocument.
Кстати, не понятно зачем тебе переменные окружения использовать. Вроде бы можно без них.
Если у тебя цель показать документы, относящиеся к главному документу в фрейме, то можно сделать иначе. Без кнопки.
В свойствах фрейма, где у тебя главные документы в default target написать Dop.
В форму главного документа встроить представление. Поставить скрытие на это встроенное представление в подразделе Hide paragraph when document is на всё, кроме Previewed for reading(editing).
На всё остальное в форме поставить галки на Previewed for reading(editing).



Еще проще это организовать, запихнув всё в две секции. Встроенное представление в одну и сворачивать её, когда не превью. Остальное в другую и сворачивать её когда превью. И скрыть заголовки. На всё остальное поставить expand.

 

Но документ создается по форме которая находится не в dopDb (на сервере1), а в ее реплике на другом сервере - сервер2

Что это за реплики, у которых дизайн не синхронен? Может предварительно порядок навести?

ЗЫ: причина явления - кеширование дизайна. Для всех реплик одной базы клиент использует общий дизайн. "И это правильно, товарищи!"(с)