Vagor.ini
Я попробовал решить твою проблему и вот с какими проблемами столкнулся:
1. Если форму, вызываемую через @DialogBox, определить как Layout Region, то на нее Embedded View внедрить никак не получается.
2. Если использовать обыкновенную форму, вызываемую через @DialogBox, то можно внедрить туда Embedded View и производить навигацию по документам. При этом нам необходимо наличие действий, которые бы обрабатывали выбранный документ. Пускай действия будут выполнятся при помощи кнопок. Я так и сделал. Вызвал форму через @DialogBox и перевел курсор на Embedded View. После чего перевести курсор на какую-либо другую область этой же формы мне не удавалось (элементарно что бы нажать на кнопку и запустить оработчик).
Такие вот дела. Поэтому помочь тебе не получается.
Однако, я думаю, можно все же операцию твою заменить вызывом диалогового окна с содержанием не формы , а нужного тебе предствления: @PickList.