Доброго времени суток.

Никогда не работал с Web на лотусе.

Задача простая: дать пользователям редактировать один и тот же документ как в Lotus клиенте, так и через браузер. С клиентом нет проблем, в браузере все поля в режиме только для чтения.

Где-то что-то недонастроено ...

 

Недонастроено может быть вагон и маленькая тележка.
1. ACL
2. Нет юзера Anonymous в ACL. Заведите и дайте ему права или не дайте.
3. Редактирование nsf/view/doc?edit Просмотр nsf/view/doc?open

Вы бы покурили буквари. Вопрос может потянуть на кгам