ОС - Debian Linux 5.06, 32 бит.
Лангпак качал отсюда - ftp://lotus.net.ua/Lotus/8.5.1/IBM%20Lotu...Pck_Unix_RU.tar

файлы
LNXDomLP851_CONSOLE
LNXDomLP851_GUI
не запускаются вовсе

выводят такое, при попытке запуска:

`x^�}
|\���$M�i�2ڠ��w��U��*WT�z罃����
�6mj2�t��R�� ׍�+h+�m�ꯉ�UAih��A�q�����>s��$�����Ozf���{�����3�����LO/�j.��ﾅ����j�g(j�yr=���

�����zS��#��Ѯv������i�������o%�����P<�Tn��s�Yx�x2�D���*��U~<.T/⯚�i����)�G}w��Exkk���`Mcop	��s^p��>^u��LO�…�75���E�_{���'àG¤¾8³⎽C´°ãõ×4K:┐W¯'4é1/äŠú"ïï␋└
×±=A¿;ß³‹CñºéÏõñ…/ܒöñ¯ú␊T¦'¼Î·¾7áÈ҂ºò±û│­¯˜ô…óמÒ ‚F»ç≤‚LZ┼>‚[>Ö│ã®T»Wñ┘⎻S¡7┬Ç┴à·ý5ÑMÔï└È#U≥øÉۉÿñS¶]F'

Что я, гхм, делаю не так?
Или же как можно установить на линуксовый домино виндовый лангпак?

 

Может ему Ваш Debian не нравится
Я ставил на SuSE 11.x все ставиться отлично

 

Или же как можно установить на линуксовый домино виндовый лангпак?

Ставите виндовый лангпак на виндовое домино, затем копируете нужные файлы на линуксовое домино -- у нас в своё время подобные танцы увенчались успехом.

 

В итоге так и сделал. Всё работает, спасибо...