Есть задача купить наиболее дешевый вариант платформы, на ~ 10 человек.

Какие возможны варианты?

 

Экспресс-лицензирование на 10 CAL-ов, без вариантов!

 

А поподробнее?

Ага, понял, это http://www.bintec.ru/?pgid=138 ?

 

Да,
IBM LOTUS DOMINO COLLABORATION EXPRESS USER LIC+SW MAINT 12 MO

Вы найдите продавца, они все объяснят. Да впрочем уже все написано по вашей ссылке.