Пожалуйста, подскажите как это можно сделать, если вообще можно.
Если в компании пользовались почтовым клиентом The Bat и Mozila, есть ли возможность пенести контакты и переписку из тех программ в почтовые ящики лотус?

 

Ну контакты можно импортом в Лотусовую локальную адресную книгу занести.
А вот с почтой - сложнее, подсказать не могу.

 

может это поможет
<< . >>

 

Можно поднять imap или по smtp отправить письма самому себе правда при этом потеряется актуальность дат
Если у тебя IMAP поднят на сервере, то можешь попробовать
ПЕРЕЛОЖИТЬ письма из папок Бата (на локальной машине) в папки почтового ящика (на сервере).

 

может это поможет
https://codeby.net/threads/8772.html?hl=TheBat