Проблема вот в чем.
Переименовали пользователя, и теперь при ответе на отправленные им сообщения выходит его старое альтернативное имя на русском. В names.nsf даже упоминание об альтернативном имени нет...
И что самое любопытное - проблема существует только со старыми пользователями. Новые - отвечают , все ок.
Есть предположение что это либо type-ahead, либо локальная адресная книга НО в адресной книге также нет упоминания об альтернативном имени на русском((
Помогите, пожалуйста!

 

Проверь в личной адресной книге Recent Contacts.

 

Проверила. В Recent нет ни старой, ни новой фамилии переименованного пользователя...
Добавила в альтернативное имя русское имея пользователя - все стало приходить. Но мне до сих пор интересно откуда подтягивается поле "кому" при нажатии на кнопку "ответить"