1. Максимальный размер файла базы данных Lotus Notes - 64GB. При настроенном DAOS это будет не один миллион документов в базе.
2. Если база "пухнет" следует рассмотреть возможность "порезать" её на архивы, например "Документы за 2013 год", "Документы за 2014 год" и т.п. Конечно возникает некоторое неудобство, т.к. придётся работать с несколькими базами, но такой подход часто практикуется, особенно когда документы имеют какой-то жизненный цикл. Например, обработка запроса клиента - обрабатывается, обрабатывается и опа! всё сделали!, клиент счастлив, значит можно этот уже обработанный документ переместить из боевой базы в "архив" для истории. Так же можно "вырезать" из основной базы какие-нибудь справочники или разные типы документов и разместить их в отдельных базах, если, конечно, они соответствующего объёма.
3. Если уж очень хочется СУБД, то есть родная интеграция Lotus Notes с DB2 (сам не пользовался, но думаю кто-нибудь из местных подскажет если что).
Using IBM Lotus Domino and IBM DB2 integration features to enhance the functionality and performance of Lotus Domino applications
4. Ну, и самый последний вариант - вообще отказаться от Lotus Notes, взять какой-нибудь PHP, Python, Groovy и т.п. и создать на нём web-интерфейс для СУБД. И тут надо помнить, что некоторые СУБД, хранящие базу в одном файле, также имеют ограничение на размер файла в файловой системе.
Ведь я правильно понял, вы хотите оставить Lotus Notes в качестве front-end приложения (GUI), а все данные переместить в СУБД? Тут не DECS, ни LEI не помогут, т.к. они предназначены для интеграции Lotus Notes с СУБД - обмен данными, но никак не перемещение их полностью в СУБД. Такую задачу наверное можно было бы решить, как тут уже говорили в XPages, но в классическом клиенте Lotus Notes... разве что из спортивного интереса попытаться сделать, но промышленная эксплуатация такого решения маловероятна.