Но настройках ПЯ можно заказать преобразование как к CD-record, так и к MIME.

это где такие настройки?

А имя файла - кириллическое? Попробовать ascii-шное - тоже урежет?

урезаются только кирриллические названия файлов

 

это где такие настройки?

Поддерживаю вопрос!

урезаются только кирриллические названия файлов

У меня файл с ascii-шным именем длиной 256 символов, включая расширение, урезался до 251 символа.

P.S. Добавлю: попробовал в документе Person адресата поставить поле Format preference for incoming mail - Prefers MIME.
В результате при открытии письма с вложением с русским названием длиной 256 символов в статус-баре вывелось сообщение "Document attachment is invalid".
Зато приняв такое же письмо через стандартный POP3-клиент (Outlook Express), я получил его с неискаженным вложением.
Хотя вряд ли такой способ можно считать выходом из ситуации.