Есть домино-сервер стоящий на линуксе. Кажется РедХат.
На этой же машине стоит ODBC драйвер для mySQL (версия 3.51).
MySQL стоит на этой же машине кажется.

База в mySQL имеет кодировку UTF-8. При попытке забрать из базы и загрузить в лотус данные с русским текстом, в лотусе они отображаются как ????? (вопросы).

Может ли кто-либо сказать в чем проблема? Вроде бы лотус хранит данные в UTF-16, преобразование из UTF-8 не должно быть трудностью...

 

А ODBC драйвер сам поддерживает русские буквы? Попробуй подсоединить базу, например, Access и посмотри.

 

А ODBC драйвер сам поддерживает русские буквы? Попробуй подсоединить базу, например, Access и посмотри.

ODBC драйвер специально для мускуля, скачанный с их сайта. Та же самая версия, но под виндовс, плюс сервер домино под виндовс работает совершенно нормально.

 

Вроде бы лотус хранит данные в UTF-16, преобразование из UTF-8 не должно быть трудностью...

UTF? Вроде-бы в LMBCS..

В любом случае - смотри в сторону LSX. В нем для текстовых полей есть Stream-ы с произвольными перекодировками

 

Возможно кому-то поможет в будущем:
Добавили следующую строчку в настройки мускуля, заработало:

[server]
skip-character-set-client-handshake