Включите Domlog и посмотрите какие запросы приходят на сервер Domino - может из этого что-то станет более ясным. Обратите внимание на то, приходят ли запросы анонимные или все-таки пользователь нормально аутентифицируется. При этом, думаю, лишним будет спрашивать нормально ли работает системы в локальной сети?
Добавлено: Включите Domlog и посмотрите какие запросы приходят на сервер Domino - может из этого что-то станет более ясным. Обратите внимание на то, приходят ли запросы анонимные или все-таки пользователь нормально аутентифицируется. При этом, думаю, лишним будет спрашивать нормально ли работает системы в локальной сети?